Jídelní lístek & Menu | Restaurace Loděnice

Polévky
Soups / Suppen

0,33 l

Hovězí vývar s domácími nudlemi a játrovými knedlíčky
Beef soup with liver dumplings and noodles
Rinderbrühe mit Leberknödeln und Nudeln

67 Kč

0,33 l

Česnečka se sýrem, slaninou a opečeným chlebem
Garlic soup with cheese, bacon and crispy bread
Knoblachsuppe mit Käse,Speck und knusprig Brot

67 Kč

0,33 l

Kyselice s klobáskou
Cabbage soup with sausage and mushrooms
Sauerkrautsuppe mit Wurst und Pilzen

69 Kč

Ryby
Fish / Fisch

200 g

Filet z candáta s jemnou koprovou omáčkou
Pike perch fillet with fine dill sauce
Zanderfilet mit milder Dillsoße

299 Kč

200 g

Filet ze pstruha s máslovou zeleninou a pažitkou
Trout fillet with buttered vegetables and chives
Forellenfilet mit Buttergemüse und Schnittlauch

295 Kč

Masa
Meat / Fleisch

200 g

Telecí řízek
Veal schnitzel
Wiener Schnitzel

334 Kč

500 g

Marinovaná vepřová žebírka s křenem, domácí kváskový chléb
Marinated pork ribs with horseradish, homemade sourdough bread
Marinierte Schweinerippchen mit Meerrettich, hausgemachtes Sauerteigbrot

299 Kč

200 g

Vepřová panenka v anglické slanině na zelených fazolkách, s pepřovou omáčkou
Pork tenderloin in bacon on green beans with pepper sauce
Schweinelendchen in englischem Speck auf grünen Bohnen mit Pfeffersoße

269 Kč

300 g

Hovězí steak z mladého býka s restovanou zeleninou a omáčkou demi glace
Beef steak from a young bull with sautéed vegetables and demi glace sauce
RinderSteak vom Jungbullen mit sautiertem Gemüse und Demi-Glace-Soße

495 Kč

150 g

Tatarák z mladého býka, topinky
Young bull tartare, toast
Jungbullentatar, Toast

295 Kč

200 g

Kuřecí steak na máslové zelenině s bazalkovým pestem
Chicken steak on buttered vegetables with basil pesto
Hühnersteak auf gebuttertem Gemüse mit Basilikumpesto

229 Kč

Bezmasá jídla
Vegetarian Dishes / Vegetarische Gerichte

300 g

Grilovaná zelenina na trhaných salátech s kozím sýrem, bylinková bagetka
Salat mit Grillgemüse und Ziegenkäse, Kräuterbaguette
Salad with grilled vegetables and goat cheese, herb baguette

269 Kč

300 g

Kroupové rizoto s houbami, parmazán
Hulled grain risotto with Mushrooms,Parmesan cheese
Graupen-Risotto mit Pilzen,Parmesan

229 Kč

140 g

Smažený sýr
Fried cheese
Gebratener Käse

169 Kč

Domácí nočky
Home-made gnocchi(from flour), Hausgemachte Gnocchi(aus Mehl)

300 g

s kuřecím masem a listovým špenátem sypané parmazánem
with chicken, spinach and Parmesan cheese
mit Hühnerfleisch und Spinat,Parmesan

239 Kč

300 g

s vepřovou panenkou a čerstvými rajčaty, parmazán
with pork tenderloin and fresh tomatoes and Parmesan cheese
mit Schweinelendchen und frischen Tomaten,Parmesan

245 Kč

Dezerty
Desserts / Desserts

Domácí borůvkové knedlíky se žahourem,sypané tvarohem
Homemade blueberry dumplings with blueberry sauce, cottage cheese
Hausgemachte Heidelbeerknödel mit Heidelbeersoße, mit Quark

135 Kč

Lívanečky s domácí zmrzlinou, malinami a šlehačkou
Crumpets with homemade ice cream, raspberries and whipped cream
Pfannkuchen mit hausgemachtem Eis, Himbeeren und Schlagsahne

159 Kč

Zmrzlinový pohár s ovocem a šlehačkou
Ice cream sundae with fruit and whipped cream
Eisbecher mit Früchten und Schlagsahne

149 Kč

Dorty dle denní nabídky / Kuchen laut Tageskarte / Cakes according to the daily menu

Saláty / Salads / Salate

Trhané saláty s kuřecím masem, hořčičný dresink, parmazán
Salad with chicken and mild mustard dressing, parmesan
Blattsalate mit Hühnerfleisch und mildem Senfdressing, Parmesan

239 Kč

Zeleninový salát s kuřecími řízečky, jogurtovým dresinkem a sýrem
Vegetable salad with small chicken schnitzels with yoghurt dressing and cheese
Gemüsesalat mit Hühnerschnitzel,|Joghurtdressing und Käse

249 Kč

Malý míchaný salát
Small mixed salad
Kleiner gemischter Salat

119 Kč

Řecký salát
Greek salad
Griechischer Salat

189 Kč

Přílohy
Side Dishes / Beilagen

200 g

Lehký bramborový salátek s pažitkou a šalotkou
Light potato salad with chives and shallots
Leichter Kartoffelsalat mit Schnittlauch und Schalotten

65 Kč

200 g

Restované brambůrky s cibulkou a česnekem
Roast potatoes with onion and garlic
Geröstete Kartoffeln mit Zwiebel und Knoblauch

60 Kč

200 g

Hranolky
French fries
Pommes Frittes

60 Kč

1 ks

Rozpečená bagetka
Baked baguette
Gebackenes Baguette

45 Kč

200 g

Fazolky se slaninou
Green beans with bacon
Grüne Bohnen mit Speck

70 Kč

200 g

Grilovaná zelenina
Grilled vegetables
Gegrilltes Gemüse

89 Kč

2 ks

Domácí kváskový chléb
Homemade sourdough bread
Hausgemachtes Sauerteigbrot

35 Kč

150 g

Kroupové rizoto s houbami
Hulled grain risotto with mushrooms
Graupen-Risotto mit Pilzen

89 Kč

200 g

Vařené brambory s máslem a petrželkou
Boiled potatoes with butter and parsley
Gekochte Kartoffeln mit Butter und Petersilie

60 Kč

50 g

Brusinky
Cranberries
Preiselbeeren

40 Kč

50 g

Tatarská omáčka
Tartar sauce
Tatar Soße

35 Kč

50 g

Kečup
Ketchup
Ketchup

35 Kč